트롤리 뜻 한눈에

트롤리 뜻은 바퀴가 달려 짐이나 음식을 밀고 끄는 수레예요. 전기를 받아 달리는 전차를 가리킬 때도 있어서, 어떤 말과 함께 쓰느냐에 따라 뜻이 조금씩 달라져요.

 

트롤리 딜레마로 더 익숙한 말이지만, 거기 나오는 트롤리는 수레가 아니라 전차예요. 가방, 버스, 크레인에 붙은 트롤리까지 쓰임별로 나눠 볼게요.

 

트롤리 뜻 한 줄 정리

영어 trolley에서 온 말로, 영한사전에서는 손수레, 카트, 전차로 풀이해요. 마트나 공항에서 짐을 싣는 수레, 음식과 음료를 나르는 바퀴 달린 작은 탁자가 모두 여기에 들어가요.

 

국어사전 풀이에는 전차의 폴 꼭대기에 달린 작은 쇠바퀴라는 뜻도 나와요. 공중에 걸린 전선에 닿아 전기를 끌어오는 부품이에요.

 

 

트롤리 뜻, 쓰임별 풀이

앞뒤에 붙는 말을 보면 무엇을 가리키는지 바로 알 수 있어요.

 

• 트롤리 가방(트롤리 백) : 바퀴와 손잡이가 달려 끌고 다니는 여행 가방
• 트롤리 버스 : 머리 위 전선에서 전기를 받아 달리는 버스. 철로 없이 도로를 달려요
• 크레인 트롤리 : 크레인의 거더를 따라 움직이며 호이스트를 옮기는 장치
• 이탈리아어 trolley : 바퀴 두 개나 네 개에 늘어나는 손잡이가 달린 여행 가방

 

 

뒤에 붙은 말이 가방이면 캐리어, 버스면 전기 버스로 기억하면 쉬워요.

 

 

바로 쓰는 예문 3가지

 

일상에서는 이렇게 쓰면 자연스러워요.

 

• 마트 입구에서 트롤리를 하나 끌고 들어갔어요.
• 승무원이 음료 트롤리를 밀며 복도를 지나갔어요.
• 공항에서 짐을 트롤리에 싣고 출구로 나왔어요.

 

영국과 미국의 쓰임 차이

같은 영어라도 나라에 따라 먼저 떠올리는 뜻이 달라요. 영국에서는 마트 수레를 trolley라고 하고, 미국에서는 보통 cart라고 해요.

 

 

전차는 반대예요. 미국에서는 trolley나 streetcar라고 하고, 영국에서는 주로 tram이라고 불러요.

 

트롤링·트롤러와 차이

 

소리가 비슷해서 자주 헷갈리지만, 철자와 뜻이 모두 달라요.

 

 

말	뜻
트롤리(trolley)	바퀴 달린 수레, 전차
트롤링(trolling)	줄을 끄는 낚시, 온라인에서 일부러 도발해 반응을 끌어내는 행위
트롤러(trawler)	트롤 그물을 끌어 고기를 잡는 어선

 

 

트롤링을 '트롤리'의 다른 말로 쓰면 뜻이 완전히 달라져요.

 

어디서 온 말일까

 

어원 사전에 따르면 좁은 수레를 뜻하는 말로 1823년 기록이 가장 이르고, '구르다'라는 뜻의 동사 troll에서 나온 것으로 추정해요. 확정된 어원은 아니에요.

 

전기 쪽 뜻은 그 뒤에 생겼어요. 전선에서 전류를 받는 장치의 뜻은 1888년, 전차의 뜻은 1891년 기록이 있고, 전차 뜻은 trolley-car를 줄인 말로 보여요.

 

Q&A

 

Q. 트롤리 딜레마는 무슨 뜻인가요?

A. 달리는 전차를 그대로 두면 5명이 죽고, 선로를 바꾸면 1명이 죽는 상황에서 어떻게 할지 묻는 사고실험이에요. 영국 철학자 필리파 풋이 1967년에 제기했고, 주디스 자비스 톰슨이 1976년 논문에서 이 이름을 붙였어요.

 

Q. 트롤리 가방은 캐리어와 같은 말인가요?

A. 바퀴와 손잡이가 달려 끌고 다니는 여행 가방을 가리키니 캐리어와 거의 같은 뜻으로 볼 수 있어요. 이탈리아어에서도 trolley는 이런 여행 가방을 뜻해요.

 

Q. 트롤리 뜻이 버스에 붙으면 전기 버스인가요?

A. 네, 머리 위 전선에서 전기를 받아 달리는 버스를 트롤리 버스라고 해요. 다만 서울시가 2015년 시티투어에 들인 트롤리버스처럼, 옛 전차 모양의 차량을 이 이름으로 부른 사례도 있어요.

 

끝맺음

 

트롤리 뜻은 기본이 바퀴 달린 수레이고, 전차와 전기 부품으로도 넓어진 말이에요. 앞뒤에 붙은 말로 가방인지 버스인지 크레인 장치인지 가르면 되고, 트롤링이나 트롤러는 철자부터 다른 말이라는 점만 챙기면 헷갈릴 일이 없어요.

 

※ 해외 쇼핑몰에서 trolley로 찾으면 수레와 여행 가방이 섞여 나올 수 있으니, 주문 전에 상품 사진과 규격을 꼭 확인해 보세요.