사돈간의 호칭 총정리

사돈간의 호칭은 혼인으로 맺어진 두 집안 사람들이 서로를 부르는 말이에요. 상대가 나와 같은 항렬인지, 남자인지 여자인지에 따라 부르는 말이 달라져요.

 

상견례나 명절처럼 얼굴을 마주하는 자리에서는 말 한마디가 꽤 조심스럽죠. 그래서 관계별 호칭과 바로 쓸 수 있는 문장을 국립국어원 자료를 중심으로 모아 봤어요.

 

사돈간의 호칭 한 줄 정리

가장 먼저 따질 것은 나이가 아니라 항렬이에요. 전통적으로 '사돈'은 같은 항렬 이하를, '사장'은 위 항렬을 가리키는 말이거든요.

 

상대	부르는 말
같은 항렬	사돈어른, 사돈, 사부인
위 항렬	사장어른
아래 항렬	사돈, 사돈총각, 사돈아가씨 등

 

 

항렬을 정한 다음 성별과 나이를 따지면 대부분의 경우가 정리돼요.

 

부모끼리 쓰는 사돈간의 호칭

며느리나 사위의 부모를 직접 부를 때는 국립국어원 표준 화법 자료의 표를 따르면 돼요. 상대의 삼촌 항렬도 나와 같은 항렬이라 이 표에 함께 묶여 있어요.

 

부르는 사람	상대	부르는 말
아버지	아버지	사돈어른, 사돈
아버지	어머니	사부인
어머니	어머니	사부인, 사돈
어머니	아버지	사돈어른

 

나이가 비슷하거나 적고 성별이 같으면 '사돈'으로 충분해요. 성별이 다르거나 10년 이상 연상이면 '사돈어른', '사부인'이 알맞다는 게 국립국어연구원 학예연구관의 설명이에요.

 

 

'바깥사돈'은 사위나 며느리의 아버지, '안사돈'은 어머니를 가리키는 말이에요. 앞에서 부르는 말보다는 다른 사람에게 말할 때 주로 써요.

 

사돈이 여러 집이면 '대명동 사돈', '첫째 사돈'처럼 지역이나 자녀 서열을 붙여 구분해요.

 

사돈의 아들·딸 부르는 말

 

아랫세대 사돈은 나이 폭이 넓어서 '사돈'이 두루 쓰는 말이에요. 결혼하지 않았다면 성별에 따라 조금 더 구체적으로 부를 수 있어요.

 

• 미혼 남자: 사돈총각, 사돈도령
• 미혼 여자: 사돈처녀, 사돈아가씨

 

형수나 올케의 형제자매를 부를 때도 같은 말을 써요. 국립국어원 자료에도 '사돈', '사돈도령', '사돈총각', '사돈처녀', '사돈아가씨'가 함께 실려 있어요.

 

상황별 바로 쓰는 문장

말을 꺼내기 어려울 때는 아래 문장을 그대로 써도 좋아요.

 

• 아버지끼리: "사돈어른, 먼 길 오시느라 고생 많으셨습니다."
• 아버지가 어머니에게: "사부인, 그동안 평안하셨습니까?"
• 어머니끼리: "사돈, 아이들 챙기시느라 애 많이 쓰시지요."
• 어머니가 아버지에게: "사돈어른, 건강은 좀 어떠세요?"
• 형수의 부모님께: "사장어른, 그동안 잘 지내셨습니까?"
• 올케의 미혼 남동생에게: "사돈총각, 오랜만이에요."

 

내 가족에게 사돈을 말할 때는 손주 이름을 붙이면 한결 자연스러워요. "○○ 외할머니께서 보내 주셨어요."처럼 말하면 돼요.

 

사돈어른과 사장어른의 차이

 

두 말의 차이는 항렬이에요. 사돈어른은 나와 같은 항렬의 어른을, 사장어른은 나보다 위 항렬의 어른을 부르는 말이에요.

 

구분	사돈어른	사장어른
항렬	같은 항렬	위 항렬
성별	주로 남자 사돈	남녀 구분 없음
예	며느리·사위의 아버지	형수·올케·매부의 부모, 며느리·사위의 조부모

 

 

상대가 두 세대 이상 위라면 '노사장어른'이라고 해요.

 

사돈집의 여자 웃어른을 '사부인'이라고 부르는 것은 잘못된 호칭이에요. 윗세대라면 여자분께도 '사장어른'을 쓰면 돼요.

 

사돈이란 말의 유래

 

표준국어대사전은 사돈을 혼인한 두 집안의 부모들 사이, 또는 그 집안의 같은 항렬인 사람들 사이에 서로 상대편을 이르는 말로 풀이해요.

 

유래로는 고려 때 윤관과 오연총의 일화가 널리 알려져 있어요. 자녀를 혼인시킨 두 사람이 시내를 건너지 못해 등걸나무(査)에 걸터앉아 머리를 숙였다(頓)는 이야기예요.

 

다만 이 일화는 전해 오는 이야기일 뿐이고, 정확한 어원은 아직 밝혀지지 않았어요.

 

Q&A

 

Q. 사돈어른 호칭은 여자분께도 쓰나요?

A. 같은 항렬의 여자 사돈에게는 보통 '사부인'을 써요. 어머니끼리는 '사돈'도 쓸 수 있고, 윗세대 어른이라면 남녀 구분 없이 '사장어른'이라고 해요.

 

Q. 사돈 아들 호칭은 결혼하면 달라지나요?

A. 결혼 뒤에는 '사돈총각', '사돈도령'을 쓰지 않고 '사돈'이라고 부르면 돼요. 이 둘은 미혼일 때 쓰는 말이에요.

 

Q. 사돈 가족 호칭 도표는 어디서 확인하나요?

A. 사돈간의 호칭은 이 글의 표로 먼저 확인할 수 있어요. 더 자세한 내용은 국립국어원이 2011년에 펴낸 『표준 언어 예절』의 가정 호칭·지칭 부분을 참고하면 돼요.

 

끝맺음

 

사돈간의 호칭은 항렬을 먼저 따지면 훨씬 쉬워져요. 같은 항렬이면 사돈어른·사부인·사돈, 위 항렬이면 사장어른, 아래 항렬이면 사돈을 떠올리면 돼요. 미혼인 사돈에게는 사돈총각, 사돈아가씨 같은 말도 쓸 수 있어요.

 

※ 호칭은 지역과 집안 관습에 따라 조금씩 다를 수 있어요. 상견례 전에 양가에서 쓰는 말을 미리 맞춰 두면 실례를 줄일 수 있어요.